W.S.’s Bosh

In a previous post, The Father of Nonsense, I published an 1877 letter in which Edward Lear thanked one W.S. for the dedication of a Book of Bosh, usually taken to be The Book of Bosh. With which are incorporated some amusing and instructive nursery stories in rhyme. [With illustrations.] ff. 26. Griffith, Farran & Co.: London, [1889.], and noticed that it was more likely to be the 1876 Bosh by W.S. London: Bickers & Son.

Bob Turvey, who owns a large collection of limerick books, kindly sent me three images — the title page, the dedication to Edward Lear and the rhyme Lear mentions in the letter — which fully confirm this is the volume W.S. sent Lear. Here are the pictures:

bosh-1-s

 

bosh-2-s

 

bosh-3-s

Posted in Edward Lear | Tagged , , , | 2 Comments

Humpty Dumpty by Aliquis

Last year I posted Edward Lear’s version of Humpty Dumpty, and was reminded of Aliquis’s Pictorial Humpty Dumpty (London: Tilt & Bogue, 1843), another “panorama” by the author of The Flight of the Old Woman Who Was Tossed Up in a Basket (London: D. Bogue, 1844; see it on nonsenselit.org, or buy it from Optical Toys).

phdc-s

The Pictorial Humpty Dumpty consists of seven hand-colored engraved panels (3 1/2 x 9 1/2 in; 88 x 240 mm) in accordion format within cloth-backed, hand-colored boards opening to a total of sixty-three inches. Verses in English, Welsh, French, Hebrew, German, Latin, Italian, and Greek. This is the second issue, with the rhyme translated in six languages (the first, according to this page, lacked Italian and Welsh and was not coloured). Below are the best images of the whole I was able to find:

phd1-s

phd2-s

phd3-s

“Aliquis” is generally considered the pseudonym of Samuel Edward Maberly, M.A. of Christ Church, Oxford, who was born on 11 April 1818, the youngest son of Joseph Maberly, esq. of Harley-street, and christened in Ambrosden, Oxon, on 11 June of that year. He was curate of Mells, Somerset, where he died on 21 May 1848, or (according to The Gentleman’s Magazine, 30 August 1848, p. 215) on 22 May.

The association of “Aliquis” and Maberly is, I think, based on his presumed authorship of “Floreat Etona. Eton sketch’d, a series of designs illustrative of an Eton life, as it was in my time,” first published in eight parts (Oxford: James Wyatt and son, 1841) and then repackaged as Eton sketched: a series of designs illustrative of an Eton life by Quis? (Oxford: Baxter, 1841; see Yale University Library Catalog). “Quis” is also mentioned as the author of “Eton as it is,” in The Victoria Magazine, Nov., Dec, 1864; Jan., 1865. Vol. IV. Nos. 19-21. Either the two “Quis” are different or the 1864-65 magazine is (re)printing twenty-year-old material.

The identification of the 1841 “Quis” with Maberly is mentioned in an article in the Keats-Shelley Review, vol. 8, p. 159:

Illustrations of Life at Eton in the 1830s
These sketches by ‘Quis’ provide a facinating insight into the boys’ daily life at Eton in the early part of the nineteenth century. Although published in 1841, some thirty years after Shelley left, they record incidents and scenes that he would have found familiar from his own time. Most of the scenes show life in the early 1830s when Dr Keate was still Head Master. ‘Quis’ is thought to be Samuel Maberly who was a boy at Eton between 1830 and 1836.

The above is the only passage available on Google Books and I have not been able to find any other references; neither have I seen the sketches of Eton life, and cannot judge whether they resemble those of the two concertina books.

Posted in Comics, Edward Lear | Tagged , , , , | Leave a comment

Edward Lear and Queen Victoria

In 1980, Marina Warner published an article on Queen Victoria’s art, which included a short examination of what Edward Lear taught her. Here is the relevant section:

Under Albert’s bracing influence, Victoria wanted to improve, and as soon as the brand new Osborne House could accomodate guests, artists were invited down to stay to coach the Queen.

Edward Lear (1812-1888) was known to Victoria and Albert through the handsome topographical accounts he had published of his travels through the little known rural campagna of the Abruzzi in Italy. Victoria invited him to Osborne in July 1846, a few months after the appearance of the two-volume illustrated Excursions in Italy. On 17th July, Victoria reported, ‘Gave Vicky her religious lesson, as most days, and wrote and drew. Had another lesson with Mr. Lear, who much praised my 2nd copy. Later in the afternoon I went out and saw a beautiful sketche he had done of the new house.’

warner-victoria

The Italianate turret which was to become the trademark of nineteenth-century holiday villas from the Isle of Wight to San Francisco was designed by the master builder Thomas Cabitt in collaboration with Prince Albert. Victoria’s work is much more slapdash by comparison, but it show the clear improvement that Lear achieved. He concentrated her eye on detail, showed her how to compose a picture with eloquence and sweep, and above all, made her understand that not everything in a scene should be represented, but that the right emphasis at the right moment is the key. He also introduced her to the subtle combination of ink and wash, which she began to use to effect later, as in the study of Waterford harbour in 1849 (figure 7).
Lear only taught the Queen for three weeks; sadly, we do not know how the Nonsense Songs writer found his Queen, nor why their encounter never repeated. About three years after Leat’s visit, another skilful water-colourist was summoned to attend her. William Leighton Leitch (1804-1883) became Victoria’s teacher, and the teacher of her children for over twenty years, until the excruciating migraines which tormented him forced him to retire.

Warner, Marina. “Queen Victoria as an Artist: From Her Sketchbooks in the Royal Collection.” Journal of the Royal Society of Arts 128.5287 (1980): 421-36. 427-428.

victoria-dee

Of course, it is not true that we do not know “how the Nonsense Songs writer found his Queen,” as the episode is discussed in all the Lear biographies. Peter Levi (Edward Lear: A Biography. New York – London: Scribner, 1995. 85) suggests that the reason why the encounter was never repeated was the fact that he did not live permanently in England.

Vivien Noakes even quotes from “an edited transcript of Queen Victoria’s diary preserved at the Royal Archives in Widsor:”

15 July 1846. Osborne. Had a drawing lesson with Mr Lear, who sketched before me and teaches remarkably well, in landscape painting in water colours…

16 July 1846. Osborne. Copied one of Mr Lear’s drawings and had my lesson downstairs, with him. He was very pleased with my drawing and very encouraging about it…

17 July 1846. Osborne. I had another lesson with Mr Lear, who much praised my 2nd copy. Later in the afternoon I went out and saw a beautiful sketch he has done of the new house…

18 July 1846. Osborne. After luncheon had a drawing lesson, and am, I hope, improving…

A bad scan of "The Queen's sketch made under Lear's tuition when Osborne was half built," from P. Levi's Edward Lear.

A bad scan of “The Queen’s sketch made under Lear’s tuition when Osborne was half built,” from P. Levi’s Edward Lear.

Lear’s impressions are then reported:

Lear wrote down the details of his stay at Osborne, but all that has survived is one memory that he recalled after the Prince’s death in 1861: ‘Prince Albert showed me all the model of the House, (then being built only,) & particularly a Terrace, saying ― “This is what I like to think of ― because when we are old, we shall hope to walk up & down this Terrace with our children grown up into men & women.”‘

At the end of July Queen Victoria returned to London and the lessons were resumed in Buckingham Palace. It was probably here that two embarassing incidents occurred that Lear like to recall. He was accustomed now to mixisng with earls and viscounts, but he had no experience of the finer points of Court etiquette ― though he did know that he enjoyed standin on the rug in front of the fire warming his coat-tails. Each time he took up this position facing the Queen, the attendant Lord-in-Waiting invited him to see something on the far side of the room. The charade was repeated several times and no one explained what was going on. It was only later that Lear realised that a subject must not stand with his back to the fire in the presence of monarchs.

But Queen Victoria had apparently taken a liking to her drawing master and she decided to show him some of  her bijou treasures, which were kept in display cases. Lear was delighted with what he saw and exclaimed exuberantly: ‘Oh! how did you get all those beautiful things?’ Calmly Her Majesty replied, ‘I inherited them, Mr Lear.’

Noakes, Vivien. Edward Lear: The Life of a Wanderer. Rev. and enl. ed. Stroud: Sutton, 2004. 61-62.

The first episode, which sounds more likely, is part of a letter to Chichester Fortescue in Letters of Edward Lear, p. 214, but the manuscript, as she notes, does not have the passage quoted by Noakes. The two other stories were probably much embellished by Lear while telling them, and are to be found in Lady Strachey’s Introduction to the Letters. So, perhaps Warner is not wrong when she says we do not have Edward Lear’s direct testimony of his lessons with Victoria.

Both Queen Victoria’s surviving sketches made under the supervision of Edward Lear and Lear’s own drawing of Osborne can be seen in the Royal Academy of Arts catalogue, pp. 159-160.

Posted in Edward Lear | Tagged , , , | Leave a comment

Edward Lear, Pornographer?

Several months ago, Nina Bouri, who kindly does the Greek transcripts and translations for the Edward Lear’s Diaries blog, e-mailed me about a short story

by poet/writer/translator Theofilos D. Frangopoulos (1923 – 1998) about his cousin, Theofilos K. Frangopoulos, a professor of the Agricultural University of Athens who committed suicide in 1969 after he was persecuted by the police for his democratic beliefs. T. K. Frangopoulos (the professor, not the writer) was by all accounts a very intelligent and well read individual, knew many languages, and studied a very wide range of subjects.

The short story describes how a quirky, whimsical person who cares mostly about books and not much else, but has a strong inherent sense of independence and justice, gets, almost by chance, tangled in the absurdity of the Greek Civil War and Junta and decides, realizing that he will never be free, to take his own life. He was found in his office with a note that read “It’s better dying standing up than living on your knees. My friends will avenge my death.”

She then goes on:

The good professor tells how he got transfered in Corfu, but didn’t really like it; his peculiarity got him in something of a misunderstanding with the Prefect, but he didn’t care, because he didn’t want to be there in the first place. Then he says:

“The one good thing is that, in the library of the Lavranos’ home, at Chlomos village, I discovered a Coronelli with four extra drawings than the Biblioteca Marciana copy, a hand-written manuscript by Leo Allatius and, in the guestbook, a four-line poem by Edward Lear, filled with so many obscenities I didn’t even care to find out if it is unpublished.”

The Lavranos are still an important family from Chlomos village, in Corfu. Vincenzo Coronelli was a famous cartographer who worked on the geography of Dalmatia; Leo Allatius a Greek scholar, theologian and keeper of the Vatican library who sought to reconcile the Catholic and Orthodox churches. I am not in a position to evaluate whether the existence in the Livranos’ library in Corfu of such rarities is at all likely or simply a joke, but I am quite sure that the “four-line poem by Edward Lear, filled with so many obscenities” is an invention: as far as I know, Lear never wrote anything of the sort. I can’t remember Lear mentioning Chlomos or the family in the diaries, though it is likely he visited the place; however, if anyone knows how to get to the Lavranos’ guestbook, it would be interesting to check if it contains a quatrain (a limerick?) by Lear.

The story’s title is “Theofilos Frangopoulos” and it was collected two times, once in “Short Stories” (Διηγήματα) by Diogenis publishing house in 1976 and once in “Timely Short Stories” (Επίκαιρα διηγήματα) by Synchroni Epochi publishing house in 1982.

You can read the short story in Greek here, or get a Google-translated version here.

Posted in Edward Lear | Tagged , , | 1 Comment

Edward Lear, Wadi Tayibeh (1849)

EL_tayibeh-s

 

Edward Lear, Wadi Tayibeh.
Pen and brown ink and watercolour over traces of pencil; inscribed lower left: Wady [sic] Tayibeh / 1 – past 4 P.M.., dated three times lower right: January 20. 1849.., and further inscribed with artist’s notes. 140 by 225 mm.

Sotheby’s.

Posted in Edward Lear | Tagged , , , , | Leave a comment

Edward Lear, View Near Monte Rotondo (1840)

EL_monte-rotondo-s

 

Edward Lear, View Near Monte Rotondo, Italy.
Pencil, heightened with stump and white on blue paper; signed lower right: Edward Lear del. and inscribed lower left: near Monte Rotondo. May 26.1840. 150 by 350 mm.

This fine drawing was once owned by the author, journalist, literary critic and travel writer, Dame Rebecca West. In 1949 she was awarded a C.B.E. in recognition of her outstanding contributions to British literature.

Sotheby’s.

Posted in Edward Lear | Tagged , , , , | Leave a comment

Edward Lear, The Dead Sea, Jordan

El_dead-sea-s

 

Edward Lear, The Dead Sea, Jordan.
Watercolour and bodycolour, heightened with white; signed with the artist’s monogram lower right. 177 by 375 mm.

Lear arrived in Jerusalem in March 1858, travelling on to Petra and then the Dead Sea, which he considered ‘more like a calm Italian lake than as I have heard it described’.1
1. V. Nokes, Edward Lear 1812-1888, Exhibition Catalogue, Royal Academy of Arts, London 1985, p. 111

Sotheby’s.

Posted in Edward Lear | Tagged , , , , | Leave a comment

Edward Lear, The Amphitheatre, Taormina (1842)

EL_taormina-s

 

Edward Lear, The Amphitheatre, Taormina, Sicily.
Pencil and grey wash, heightened with white, on grey paper; inscribed lower left: Taormina; signed lower right: Edward Lear del.1842. 165 by 250 mm.

Lear spent ten weeks exploring Sicily in the spring of 1842. On the 5th June he wrote to his patron, Edward, 13th Earl of Derby (1775-1851) that ‘Taormina was our next halting place…This city is very interesting for its containing the most perfect remains of a Greek theatre now extant. It looks towards Etna and the view thence – looking down nearly all the east and S[outh] East coast of Sicily…[It] is truly astonishing.’1
1. V. Noakes, Edward Lear, Selected Letters, 1988, p. 59

Sotheby’s.

Posted in Edward Lear | Tagged , , , , | Leave a comment

Edward Lear, Santa Maria della Salute, Venice

EL_salute-s

 

Edward Lear, Santa Maria della Salute from across the Bacino, Venice.
Watercolour over pencil heightened with touches of bodycolour; signed with monogram lower left. 115 by 175 mm.

The present watercolour dates from Lear’s second trip to Venice in November 1865. He first visited the floating city in 1857, but returned on his way to Malta to make studies for an oil painting which had been commissioned by Frances, Lady Waldegrave (1821-1879). Although he had not enjoyed his first visit there, he describes his 1865 trip in a far more favourable light. On the morning of 13th November, he rose early ‘had a cup of café noir in the hotel – and then got a gondola for the day. First drew S(anta) M(aria) de S(alute) by the Doge’s Palace – then from the Iron Bridge…but it was very cold.’1 The cold weather prevented him from completing his drawing and he returned to it on the 16th when he describes ‘the same bright gorgeous – but cold weather. Anything so indescribably [sic] beautiful as the colour of the place I never saw.’2
1. V. Noakes, Edward Lear 1812-1888, London 1985, p.116
2. V. Noakes, op. cit, 1985, p.116

Sotheby’s.

Posted in Edward Lear | Tagged , , , , | Leave a comment

Edward Lear, Porto Tre Scoglie (1862)

EL_tre-scoglie-s

Edward Lear, Porto Tre Scoglie, Albania.
Watercolour over pencil heightened with bodycolour; signed with the artist’s monogram and dated lower left: 1862. 170 by 360 mm.

Few foreigners visited Albania in the mid nineteenth century and Lear, who ventured there in 1848 with only his servant, Giorgio, described it as ‘a new world [which] charmed the eye.’ He was delighted by the wild, dramatic landscape and wrote of ‘a profusion everywhere of the most magnificent foliage recalling the greenness of our own island – clustering plane and chestnut, growth abundant of forest oak and beech, and dark tracts of pine. You have majestic cliff shores; castle-crowned heights, and gloomy fortresses; palaces glittering with gilding and paint; mountain passes such as you encounter in the snowy regions of Switzerland; deep bays and blue seas with bright, calm isles resting on the horizon; meadows and grassy knolls; convents and villages; olive-clothed slopes and snow-capped mountain peaks – and with all this a crowded variety of costume and pictorial incident such as bewilders and delights an artist at each step he takes.’1
1. S. Hayman, Edward Lear in the Levant, Travels in Albania, Greece and Turkey in Europe, 1848-1849, London 1988, p. 72

Sotheby’s.

Posted in Edward Lear | Tagged , , , , | Leave a comment