A new translation of Edward Lear’s limericks, by Herrín Hidalgo, has just been published in Spain by Media Vaca:
You can see some of the colorful pages here, read a short biography of Lear, and a special preface for children under 170 years.
Another Spanish translation was published a few years ago, simply titled Nonsense.
A Blog of Bosh 
Thanks for posting this Marco, I found it very interesting. I’ve posted about it in my Edward Lear trail blog – I hope you’re liking it!